عمتم مساءً أيها المحقق، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
سابقاً
.(كن حذرًا يا (بينتلي
،هنالك قلادة مطابقة لها .إنها جزء من طقم كامل
.أنا آسف، لم نجد القلادة بعد
لا أريدكِ أن تغادرين، هذا ..آخر شيء أرغب به
،ماذا لو أن (تود) ليس إسمًا .إنما حروف أولى
موظفة الإستفبال في المشفى، هل تعني هذه الحروف (تيريزا أودونسي)؟
ت و د) هل هذه أنتِ؟) - .إنه تاجر مخدرات -
ما إسمه؟ - .(إنه شقيقي، (تيري) لكن الجميع يدعوه (اوز -
!الشرطة، قفوا في مكانكم - ما الذي يحدث؟ -
(مقتل (جولي أن كولنز
أعلم كيف تسير الأمور، 125؟
.سبينس) إبتعد عنه)
!حسنًا! حسنًا
ما الذي تزالين تفعلينه هنا؟ !إذهبي إلى السيارة
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
Oussama @ouuusssaaama Latifa @l6fannn Faiz @faizCu مراجعة @rabi3o
برايم سسبكت 1973 " المشتبه به الرئيسي "
هل أنت بخير؟
لقد رأيت ما حدث، الوغد حاول مهاجمتي .و أضطررت للدفاع عن نفسي
.من الأفضل أن تلتزم الصمت
.حسنًا، إدخلي
لنبدأ بالملف الشخصي أولًا
.إستدر لليمين
.أنظر إلى الكاميرا يا بني
بدلًا من التحديق بي لماذا لايقوم أحدكم بإحضار المحامي الخاص بي؟
.سنتصل به غدًا - .أخرجوه من هنا -
.إنني أعرف حقوقي
(تبًا يا (لين
يبدو و كأنه قد خاض نزالًا (مع (هنري كوبر
.سبينس) فقد أعصابه)
..أنت تعلم كيف يكون
.أستطيع تأخير الأمر لكنه لن يتلاشى
تأكد فقط بأن يحقق غيبز) معه جيدًا)
ما الذي يحدث؟
لماذا فعلت ذلك؟ - .الشرطة -
هنالك شرطيٌ في الخارج
.عش النسر)، إستجب)
.مساء الخير أيها الضابط
هل من خطب؟ - .مساء الخير يا سيدي -
لقد إستلمنا شكوى من جاركم .بشأن الضجيج
.إننا نعيد ترميم المطبخ
..رجاءً، دعني أريك
لدي رخصة
لقد أخبرت البلدية بأنه سيكون هنالك بعض أعمال الترميم في خارج ساعات العمل
إذن.... من تقدم بالشكوى؟
..لا يمكنني إخبارك بذلك يا سيدي
هل إنتهى عملكم لهذه الليلة؟ - .أجل بالطبع -
.عمتم مساءً - .عمتم مساءً -
جين)، هل لديك دقيقة؟)
ليس حقًا يا سيدي، إنني .متأخرةً بالفعل
....لقد وددت فقط أن أتأكد إن - .عذرًا سيدي -
إن كان كل شيءٍ على مايرام؟ - .أجل بالطبع يا سيدي -
هل أنتِ متأكدة؟ - .أجل -
تينيسون)، هل لي بمخاطبتكِ؟)
أحسنتِ الليلة الماضية، لقد سمعت .بأنكِ حافظتِ على هدوئكِ في موقفٍ صعب
.شكرًا لك أيها الرقيب
أجل، ولكن هذا ليس عذرًا .لتأخيركِ مجددًا
.هيا، إذهبي إلى غرفة التحكم
هل أتوهم أم أن ضابطات الشرطة قد أصبحن أصغر و أكثر جاذبية؟
أتمنى لو كان بإمكاني قول الأمر .ذاته للمحاميين
يبدو بأنك تحتجز أحد موكليني هنا .(السيد (اودينسي
هل إتصل بك؟ - .سأعتبر هذا جوابًا بالإيجاب -
هل يمكن أن يأخذني أحدكم إلى موكلي؟
.(شكرًا لك أيها الرقيب (هاريس
(إنه (إيدي فيليبس
.لقد وجده الغواصون للتو
وجد أعضاء الشرطة هذا في الممر المائي
وهذه الحقنة المكسورة
يمكننا الجزم بأنه لم يكن يسبح .هنا بمحض إرادته
أحدهم ضربه ضربةً قويةً على رأسه
لقد تم ضربه أولًا، ثم أُلقي هنا؟
لا يمكنني أن أجزم بذلك إلا مساءً
بناءً على حالته الجسدية، يبدو بأنه كان هنا لفترة طويلة
.ربما 24 ساعةً على الأقل
حسنًا، سأحاول إيجاد البروفيسور لأخبره .بأنه عليه تشريح جثةٍ أخرى
(شكرًا يا (بول
ما الذي أقحمت نفسك به يا (إيدي)؟
ماذا تفعل؟
.أنظر إليه، عيناه كثقب الإبرة - ما الذي يحدث؟ -
لقد أتى أحد أفراد الشرطة
.لأنك كنتَ منتشيًا - ..لم أكن كذلك، لك أكن -*
لقد ذهبت للأعلى بحثًا عنك ووجدت هذا
.وهذا
لقد ألقينا البقية في المرحاض لكي ينتشي بها الفئران
هل لديك المزيد منها؟ - .كلا -
.عليك أن تلملم أشتاتك
لن أعود للسجن لأنك منتشٍ جدًا لأداء وظيفتك
من سيعود للسجن؟
دايفد)؟)- .لا أحد يا أمي -
ماهذا؟ - .لا تقلقي -
لقد حُلت المشكلة
أعتقد بأنه يجب علينا القيام بالأمر معًا
سيدي، هل وجود الشرطة السرية مهمٌ حقًا؟ - .(ليس الأمر شخصيًا يا (مورغان -
جميع الأعين علينا اليوم
فربما يحاول (اودينسي) أن يهاجم القسم
هذه العملات الورقة أتت من المصرف مباشرةً
.إنها مرتبةً تسلسليًا، أنظر
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
.اودينسي) هو تاجر مخدرات) - .إتصلي بالمصرف -
احصلي على الأرقام التسلسلية للـ500 جنيه التي سحبها جورج كولينز) و قارنيها بهذه العملات)
(لا بأس يا سيدة (فيلبس
،إن كان بإمكانكِ فقط الإيماء برأسكِ هل هذا حفيدكِ (إيدي فيلبس)؟
!!أيها الأوغاد
.أنتم فعلتم هذا به
!اوغاد - .(إهدئي يا سيدة (فيلبس -
من فضلكِ
(يا سيدة (فيلبس
سيدة (فيلبس)، المرة الأخيرة التي رأينا ...إيدي) فيها كانت عندما أخذناه للمشفى)
..ولكنه هرب من هناك
نحتاج إلى مساعدتكِ لإيجاد الشخص .الذي فعل هذا به
هل ذكر (إيدي) شخصًا يدعى دواين كلارك) أو (تيرينس أودينسي)؟)
.كلا
(هذا خطئها، (جولي آن
.لقد وقع (إيدي) في غرامها، أحبها حقًا
.و أنظر كيف إنتهى به الأمر
أين كنت في مساء يوم الأحد الموافق للـ13 من مايو؟
.كنت في المنزل طوال الليل
هل كنت تعرف (جولي آن كولينز)؟
عندما فتشنا منزلك وجدنا كمية كبيرةً من المخدرات و مايقارب 235 جنيهًا
هل يتعلق الأمر بالصفقة التي كنت تجريها مع (جولي آن كولينز) و (إيدي فيلبس)؟
،نحن نعلم بأن (إيدي) كان هناك .لقد وجدنا بصمات أصابعه على بابك
ربما إقتحم هذا الأحمق (إيدي) الشقة زرع الأموال و المخدرات ثم أبلغ عنها
"(هذا الصباح "هذا الأحمق (إيدي وٌجدت جثته في قناة (ريجينت) المائية
.نعتقد بأنه قد قُتل
هل علمت بأن (إيدي) تحدث إلينا و هذا مادفعك لإسكاته؟
..محض توقعات
..(أنت، (إيدي) و (جولي آن كولينز
..أعتقد بأن هذا يثبت شيئًا ما
.و الآن كلاهما ميت
يود موكلي مناقشة الأحداث التي حصلت .أثناء عملية إعتقاله
ما حدث هو أن السيد أودونسي) قد هاجم ضابط الشرطة)
لا يرى موكلي الأمر بهذه الطريقة و سوف نقوم برفع شكوى رسمية بشأن الأمر
.حسنًا، إنها أقواله مقابل أقوالنا
.إلا أنه لدينا شاهد عيان
....آنسة - .(فلاورز) -
.لديها أسمًا واحدًا فقط
إننا بحاجة لإسمكِ الكامل
يا آنسة (فلاورز) إننا بصدد التحدث .بشأن صلة السيد (اودونسي) بجريمتي قتل
و أنتِ لم تكوني هناك عندما هاجم .السيد (أودونسي) ضابط الشرطة
بلا، كنت هناك و سوف أقسم بذلك
رأيت (تيرانس) يتعرض للضرب المبرح من قبل زميلك
يبدو أن الآنسة (فلاورز) قد رأت (كل شيء أيها المحقق (برادفيلد
أردت رؤيتي؟
لجنة الانضباط طلب إجراء مقابلة معكِ حول حيثيات القبض على (أودينسي) صباح الغد
ماذا يتوجب علي إخبارهم؟
فقط أخبريهم بما حدث
لقد سمعت بأنكِ كنتِ في الأسفل عندما حدث الأمر
أجل أيها النقيب
بعض الرضوض في منطقة الضلوع و الحوض
لكنها قديمة
على الأغلب تعود إلى قبل 14 يوم
كسر جانبي على كاحله الأيسر و لكنه تعافى مؤخرًا
لقد كان في الماء لما يقارب 24 ساعةً على الأقل
آثار حقن عند الفخذين
سيؤكد تحليل الدم ذلك ولكن يمكننا الإفتراض بأنه كان تحت تأثير المخدرات
وماذا عن إصابة الرأس؟
إصابة بأداة غير حادة
آثار الضربة تتوافق مع أداة غير حادة كبيرة الحجم
و من شكل الجرح، يبدو بأنها حدثت ..بعد الوفاة
.ربما أصطدم قاربًا به - ولكن القارب لم يقتله؟ -
سنعرف المزيد لاحقًا
إذًا، ماذا لدينا هنا؟
خمسة و عشرون ورقة في خمس حزم
جميعها توافق الرقم التسلسلي للعملات .التي قام (جورج كولينز) بسحبها
..واحد، إثنان
ثلاث عملات بقيمة 5 جنيهات توافق القائمة، أي أنها 15 جنيهًا
أجل، و أرسلتِ العملات النقدية التي في أعلى و اسفل الحزمة للبحث عن بصمات، مما يجعلها 50 جنيهًا
أعار (جورج كولينز) (جولي آن) 50 (جنيهًا لكي تدفع دين (إيدي
و الآن هذه العملات النقدية ذاتها (إنتهى بها المطاف عند (اودونسي
سوف نبقيه في الحجز، لأن (إيدي) كان يدين بالمال لـ(اودونسي)
حسنًا يا (تينسون)؟
..أنا آسف لإقحامك بهذه الفوضى
هل يمكنني أن أبتاع لكِ شرابًا؟ - .علي الذهاب إلى المنزل -
على لجنة الإنضباط أن يهتموا بأمور أفضل من هذا - إنهم يقومون بعملهم فحسب -
ماذا ستخبرينهم؟ - .لست متأكدةً -
إذا تم إثبات صحة هذه الشكوى .سيتم فصلي عن العمل
ولكن إذا أخبرتيهم بأنكِ كنتٍ ..بالأسفل مع عشيقته
ولكنني لم أكن هناك، أتيت للأعلى لكي أحضر حذائها و رأيت الأمر بأكمله
يجب علي الذهاب
..إنها حفلة
أنا بخير، إستمتعي أنتِ
حسنًا، هل طلب منكِ أمي و أبي أن تكوني "مشرفة الحفل"؟
يا إلهي يا (بام)، لا تثيري الفوضى
سأنظف المكان خلال دقيقة
إذًا، من ستحضرين؟
هل تحتاجين أن تجد لكِ أختكِ الصغيرة موعدًا غراميًا؟
.كلا، أنا بخير
يوجد شخص ما ، لكنه لن يحضر إلى حفل زواجك
هل هو خيالي ؟
... لا ، ليس على الإطلاق ، هو فقط
هل إلتقيت بشخصٍ ما حقا؟
هل أنت تتطلعين لزواجك ؟ - لا تغيري الموضوع -
كيف يبدو هذا الشخص إذن ؟
أنا ... أنا لا أعلم
ألا تعلمين حقاً ؟ - إنه مخادع -
بحق السماء يا (جين)! إنهم مخادعون جميعاً
!(هيا يا (بام
!! هيا لنرقص
(من (عش النسر) إلى (النسر واحد إِحترس ، لديك زائر قادم
عندما أخبرتني أنه قد يكون هناك إزعاج في أوقاتِ المساء ، لم أتوقع كل هذا
عذراً ، سوف ننتهي قريبا - و لماذا العجلة ؟ -
ألا يمكنك أن تنتهي مبكرا و تستغرق وقتاً أطول ؟
ليس حقاً - و من تكون أنت ؟ -
هل كان أنتِ من إتصل بالشرطة ؟
(آسفة بخصوص هذا يا (سيلاس - لا داعي لهذا -
هل حصلتِ لنفسك على شريك ؟
لدي ما يكفي من العروض
الحصول على واحد قد يلهيك لبعض من الأيام ريثما ننتهي من عملنا
حسنا . أنا متأكدة أنه سيفعل
شكرا جزيلا
إذهبي إلى السرير يا عزيزتي - لا -
سوف أقوم بهذا بدلاً عنكِ - أنا بخير ، لقد أوشكت على الإنتهاء -
لقد شرِبتم الليلة كثيراً
هل تقصَّيتِ حال (بام) و اطمأنيتِ عليها ؟
لقد .. لقد أُغمِي عليها ، بكامل ملابسها لِذا أعتقد أنها كانت ليلة ممتعة
هل نسِي والدي مفاتيحه ؟
.لقد ذهب مباشرةً للفراش
! (أهلا سيدة (تينيسون - نعم ؟ -
أنا آسف على هذه الزيارة المتأخرة
(أنا المحقق (برادفيلد) ، أعمل مع (جاين
أنا أتسائل إن كان بإمكاني محادثتها لوقت قليل
لقد قارب الوقت منتصف الليل
لا بأس يا أماه مساء الخير سيدي ، تفضل بالدخول
لقد كان يشرب أيضا ، بِوسعي شم الرائحة - إنه مجرد عمل فقط ، إذهبي للسرير -
(آسف يا (جاين
هل قام (غيبس) بإرسالك ؟ - ليس تماماً -
لقد مررت على منزله للتو لأطمئنَّ عليه
و الآن أنت تطمئن عليَّ - .... (جاين) -
هيا ، أخبرني ما جئتَ هنا لأجله
لقد كان يوما طويلا و أنا أريد أن أذهب للفراش
يا سيدي ...
شريكة (أودينسي) تدعم روايته للقصة
لذا أريد منك إخبار دائرة مكافحة الفساد ما رأيتٍه حينها
و ما رأيتِهِ كان (أودينسي) يقوم بعملية (التبادل بحضور الرقيب (غيبس
و الرقيب (غيبس) دافع عن نفسه بلكمة واحدة
أودينسي) سقط و ضرب رأسه مع جهاز التدفئة)
مجرد قولي أنني كنت بالأسفل كان مجرد ... كذبة بيضاء ، لكن هذا
سبينسر غيبس) عنيد ، لكنه أيضا أفضل) محقق يوجد معي في فريقي
و أنا أفضل أن أتعامل معه بطريقتي الخاصة
من خلال الكذب ؟
ذلك الفاشل (أودينسي) متَّهم (بقتل (جولي-آن
ربَّما (إيدي) أيضاً
أمورٌ مثل هذه لديها القدرة على عرقلة تحقيق برُمته
تيرانس أودينسي) سوف يستغل الأمر) للتملص من كل هذا
هل تريدين هذا على عاتِقك ؟
ماذا لو تم القبض عليَّ ؟
سوف أكون أنا التي تصرفت من سوف يدعمني؟
ألا تستوعبين الأمر يا (جاين)؟
إذا قمتِ بهذا ، القسم بأكمله سوف يدعمك
بهذه الطريقة تتم اللعبة
كلنا نعتني ببعضنا البعض
نحن في نفس الجانب
رجاءاً ، فكِّري بهذا مليا
أنا حقا متأسف بخصوص هذا
أتمنى لو أننا تكلمنا بظروف مختلفة
تصبحين على خير
عمتَ مساءاً
ما هذا الذي تخططون لفعله بحق السماء ؟
سوف أراكِ الليلة - حسناً -
أمُّكِ قلقة عليك مجددا
لقد أخبرتك ، لا شيء يجري
!! لا تكذبي عليَّ
لم أتفَوَّه بأي شيء
.... أنا قلقة أن ابنتي
تحظى بعلاقاتٌ مع ضابطها المشرف ...
أحظى بعلاقات" ؟"
(إنه يقرع الجرس كل وقت يا (أندرو - هذا الشيء موضع اهتمامكِ -
ألا يزعِجك ولو لوهلة أن هذا يجري داخل بيتنا ؟
... (هذا ... هذا الشاب ، (برادفورد
! (إنه (برادفيلد
ما ... ما مدى معرفتك بِه ؟
ما مدى معرفتكَ أنت بأُمي ؟
لقد تزوجتما بعد شهر واحد من لقائكما
أبوكِ لم يظهر فجأة في منتصف الليل سائلاً إياي الكذب لأجله
هل كنتِ تتجسسين علي ؟
(لا تكوني ساذجةً يا (جاين - لقد إكتفيت من هذا -
ما إن ينالَ ما يريد سوف يلقي بكِ جانباً ، و لأجل ماذا ؟
لأجل أن يحفظَ صديقه ماء وجهه ؟ - إنه زميلي -
حسناً ، مهما يكن ، هذا ليس من شأنكِ
ما يحدث في القسم هو من شأني ليس شأنكِ أنتِ
وتقدم نحوي ..
لقد كان يتشاجر معَي ،
و وجَّهتُ له لكمةً
و سقط على جهاز التدفِئة
ماذا قمتَ بإخبارهم ؟
قلت أنه تقدم نحوي، سددت له لكمة فسقط على جهاز التدفئة ، وأصاب رأسه
و هل صدَّقوا ما قلت ؟ - آمُل هذا -
حسناً ، إذهب لبيتك، وحاول أن تنسى بخصوص هذا
(تقرير تشريح جثة (إيدي فيليبس
سبب الوفاة كان نزيفاً داخلياَّ
وجدناَ الهيروين في دمائه (بالإضافة لأثار من (الاستريكنين
إستريكنين)؟)
غالبا ما يوجد في سم الفئران
! وقت الإستيقاظ
إنها لكِ الأن
أنا أريد فقط تأكيد إسمكِ و عمرك حينها قد نحصل لك على بعضِ المساعدة
لا أريد الحصول على مساعدة ، أريد الخروج من هذا المكان ، لم أفعل شيئا خاطئاً
،لقد تحدثتُ إلى مكتب الأشخاص المفقودين
لقد قامت الفتيات بالبادية بالتبليغ عن (إختفائك يوم ال25 من غشت السنة الماضية يا (سارة
أحتاج فقط للتأكُّد من هويتك و حينها (يمكنك أن تعودي لكونك (فلاورز
لا أحتاجُ لإذنك
أعلم هذا
إن جلدي يؤلمني
جولي-آن كولينز) كانت شريكة عمل ) مع (تيرانس) ، حبيبكِ
في يوم الثالث عشر من مايو تم قتلها و رميها في موقف سيارات مهجور
هل كنتِ تعرفينها ؟
أنا لا أشعر بخير لقد قلتِ أنك ستساعدينني
سوف نفعل كل ما بِوسعنا
تيرانس) ليس حبيبي )
حينما إحتجت لكي أنتشي ، جعلته يعاشرني و الآن أنا أحتاج لذلك بشدة
هل رأيته مع (جولي-آن) رغم هذا ؟
... لا أعرف ما الذي حصل لها ، لكن
لكن ماذا ؟
(لكن رأيت (إيدي
أين رأيتِه ؟
لدينا شاهدةٌ تقول أن (جولي-آن كولينز) زارت مخبأكَ باليوم الذي توفيت فيه ، الثالث عشر من مايو
لقد قدمت لرؤيتكَ كي تدفع دينها المكون من 50 جنيها التي كان (إيدي فيلبس) يدينها لها
لدينا الأوراق المالية يتم فحصها من أجل إيجاد بصمات
كلاً من بصماتك و بصماتها كانت موجودة فيها
ما الذي فعلته بما تبقى من أموال (جولي-آن) ؟
ثلاثة أسابيع قبل ذلك ،قمتَ بتأجير عصابة للإعتِداء على (إيدي فيلبس) لأجل هذا الدين
من قال هذا ؟ - لدينا شهود -
من المخبأ ؟ - هل هم موثوقون ؟ -
هل قامت (جولي-آن) بطلب صفقة مخدرات معك ؟
أرادت أن تجنيَ بعض الجنيهات ؟
فتاةٌ شابة وهشَّة تحمل في جيبها المئات من الجنيهات
أنت ، تاجر مخدرات سيء سمعة مع رغبة في استهداف الشابات الضعيفات
، عندما سنقوم بفحص مكانك هل سوف نجد مما تبقى من أموالها ؟
(مُوكلي ينفي أي صلة له بوفاة (جولي-آن
سيدي ؟
هل يمكنكِ إخبارُ المحقق (برادفيلد) ما قمتِ بإخباري إياهُ للتو ؟
لقد رأيتُ (إيدي فيليبس) في المخبأ
لقد رأيته يلفَظ أنفاسه أمام ناظٍريَّ
واصلي حديثك - لقد دخلت عليهما و هما يتجادلان -
(تيري) كان ممتعِضاً من كون (إيدي) كان يتحدث معك كثيرا
عندها هدأ و قام بإعطائه بعضا من المخدرات على حساب المحلّ
لكن هذا غير منطقي ، لأن (تيري) لا يترك أي واحد يتعاطى في غرفته
لكنه سمح ل(إيدي) بفعلها
و هل رأيتِ كل هذا ؟ - إيدي) انهار فحسب) -
تيري) قال أنه سوف يكون على ما يرام ) لكن كامل جسدِه بدأ بالإرتعاش ، يرتعش بقوة
.... و بعدها
!! يا إلهي - إنها تحتاج لتلقي العلاج ، أوصلوها للمستشفى-
!! ساعدوني
[لا عليكِ ، كل شيء على ما يرام]
قبل ليلتين فقط ، (إيدي) جاء لزيارتك ، و حظيتما بجدال معا
ضباطي وجدوا آداة حقن المخدر في أغراضه الشخصية
لقد سحبنا بصماتك من حقيبته و أيضا من صندوق سم فئران وجدناه في مخبئك
جعلته يحقِن نفسه بهذا لكي تقتله وبعدها حملته للنهر ورميته هناك
هل إكتشف (إيدي) أنك قمت بقتل (جولي-آن)؟ هل كان يقوم بابتزازك ؟
،بل على الأرجحِ كان عبئا عليك لقد قام بالوشاية عنك ، أليس كذلك ؟
لم تكن لِتسمح بحصول هذا - (لم أقتل (جولي-آن) ولا (إيدي -
سوف نوجه لك تهماً لكلا الإثنين أدخلوه للزنزانة
!! إفعل شيئا بحق الجحيم
! هيا تحرك
رجاءاً قومي بذِكر اسمكِ من أجل المحضر
جاين تينيسون) يا سيدي ، شرطية متدربة) 517G رقم
و هل بإمكاني تأكيد حضورك خلال عملية القبض على (تيرانس أودينسي ) ؟
نعم سيدي ، لقد كنت حاضرةً
صِفي لنا ما حدث خلال عملية الإعتقال بكلماتك الخاصة
(المحقق (برادفيلد) و الرقيب (غيبس
(كسرا باب المسكن الخاص بالسيد (أودينسي
...بتلك الأثناء، السيد (أودينسي) كان
لماذا أنتِ مترددة ؟
متأسفة يا سيدي
بتلك الأثناء كان السيد (أودينسي) في (الفراش مع الأنسة (فلاورز
... تم تكليفي بمساعدتها للخروج من الغرفة و
... لذا كنت
.. في الط...الطابق السفلي
فقط أخبرينا ما الذي رأيتِه بالضبط ؟
(هل يمكنني أن أطلب استجواب الشرطية (تينيسون لوحدها ؟حضرة الشرطية (تينيسون)؟ألا تمانعين؟
أعتقد أنه من حق اي ضابط أن ... يتم تمثيله من طرف زميل أكثر خبرة
هل يمكنني المواصلة ؟
لقد رأيت السيد (أودينسي) ينفجر غضبا (على الرقيب (غيبس
الرقيب (غيبس) دافع عن نفسه و قام بتوجيه لكمةٍ له
مِمّا سبّب سقوط السيد (أودينسي) على جهاز التدفئة مصيبا رأسه
ماذا بخصوص الأنسة (فلاورز) ؟
أين كانت هي خلال وقوع هذه المشاجرة ؟
كانت بالأسفل ، تنزل نحو الطابق الثاني
أنا متأسف أنه كان عليكِ اِجتياز هذا لكنك عالجت الوضعِ على نحو مثير للإعجاب
شكرا يا رقيب
!! تينيسون
هذا عائق أخر تخلصنا منه ، حتى نطيح بهذا الحقير
ماذا كان كل هذا ؟
.فقط أخبرتهم بخصوص ما رأيت
!! و أنا التي قللت من شأنك كشريكةٍ صالحة
سوف أكون بخير ، أليس كذلك ؟
أَتمزحين معي ؟ لقد أمسيتِ الأن ضمن الفريق
نحنُ لا نحاول السيطرة على حياتك
حسناً، هذا ما يبدو
لكن لا ينبغي عليك أن تذهبين مباشرة
قد لا يكون هناك إجازة أخرى لعدة أشهر
وهذا سيكون أسوأ شيء - للإنتظار؟
جين) ، لم تفكري مليًا في هذا)
أوه، بالله عليك
لا ترفعين صوتِك علي
إذاً ساعديني في حزم أغراضي بدلاً من استجوابي
- كم عمرك؟ - اثنان وعشرون
- أي أصدقاء؟ - لا
دعيني أذكركِ بالقاعدة الذهبية
لا يسمح للرجال بالتواجد في طابق النساء, والعكس صحيح ( يعني لا للإختلاط )
أي شخص يخالف تلك القاعدة ستتم محاسبته بالحال
بالطبع , أيها الرقيب
جين)! لقد فعلتيها)
ماذا تريدين للشراب؟
- انا بخير. شكرا - لا، لا تكون سخيفة
- هل يمكننا الحصول على جي آند تي ؟ - إذاً, لقد نلنا من الوغد
- نخبك - نخبك
أجل
آسف يا جماعة سأكون معكم بعد قليل
اللعنة
- انظروا إلى تلك الحالة - أنت بخير يا (سبينس)؟
هل اصطدمت بشاحنة (وولورث) في طريقك الى هنا ؟
إنها الموضة يازميلي
هل سمعت ؟
أنا بأمان
- (أنا مدين لك, (جين - لا عليك
الكثير من الأحتفالات الليلة ؟ قاتلان سيدخلان السجن
واحد لا زال غامض , مع ذلك لماذا ترتدي ملابس كالقرصان ؟
حينما انتهي، سأشتري لك مشروب، أجل
ليس انتي يا بقرة
هاي !
♪ فتاتي, انتي حقاً جعلتيني أواصل ♪
♪ انتي نلتي مني ولا أعرف ما أفعله الآن ♪
♪ أجل, انتي نلتي مني الآن ♪
♪ انتي نلتي ولا يمكنني النوم في المساء ♪
قمت بذلك من أجل الفريق
هم جميعاً يحبونك بشدة, انا احبك
- أنتي ثملة - وأنت لست كذلك؟ هيا
هيا احتسيها
- مورغان), (تينيسن) هيا) - لا, أنا بخير
إذاً, هذا صحيح لقد انتقلتي
- رأيت فرصة للعمل على اللافتة - حسناً، هذا عظيم
هذا مناسب للغاية
أنا كبيرة للغاية لأتعرض لإنتقاد أمي, لذلك ...
أنا أخبرت من الرقيب (تيرنر) أنه غير مسموح وجود الرجال في هذا الطابق
أنا لا أريد أن أكون في مشكلة في يومي الأول
سيكون على ما يرام
انظري, أردت التحدث معك في الحانة لكنك اختفيتِ
أردت أن أشكركِ على ما فعلتيه
أنا أعلم أنه لم يكن سهلا
لم يكن
أنا مسرورة لأنه انتهى, لذلك الآن نستطيع
أعني، إذاً يمكنك أن تواصل القضية
صحيح
إن كان ذلك كل شيء
- إذا تصبح على خير - تصبحين على خير.
... (جين)
ما قلته في الليلة السابقة
انني معجب بك
.. أنا حقا عنيت ذلك
- صباح الخير - مساء الخير
ماذا تسمين الوقت هذا؟
تفضلي هذا سوف يوقظك.
- ( حان دورك لزيارة ( اشلي برينان - من هذا؟
واحد من أكثر .. المواطنين الخطيرين
يعيش في ( بيمبريدج ) على مقربة من المكان (الذي وجدنا فيه (جوليان
أوه، لقد تواصلنا بالفعل مع المالك بخصوص الهوائي
- آشلي) سيذهب اليه) - أنا لست هنا من أجل ذلك، سيدتي
اتصل ابنك بالمركز
اشلي)؟)
- توجد شرطية هنا لرؤيتك. - انه توقيت سيء
شكرا لك أمي
اغلقي الباب
اثبات الهوية من فضلك
ألا يمكن أن تكوني حذرة جداَ ؟
حول ماذا يدور كل هذا؟
نسر واحد) حوّل)
(أنا كنت مهووساً برمز اتصالاتهم (النسر واحد عش النسر) إلى (النسر واحد) حوّل)
لم أفكر للحظة أن جهاز (ار سي ايه - 88) يمكنه (التقاط بث (ناسا
أستقبل ، حّول
عش النسر) إبدأ)
- لقد كانوا نشطين منذ يوم الاثنين. - واصل يا صديقي
سنصل إلى هناك
أليس هذا تجسس ؟
- أنا أسجل جميع النشاطات الإجرامية المشكوك فيها - هل أنت مستيقظ هناك؟
عش النسر) يشير إلى المراقب) - هيا
ومن يستخدم المراقبين ؟
( المجرمون )
النسر واحد) إلى (عش النسر) سنخرج بعد العدد اثنين)
ديفيد)، هل أنت مستيقظ هناك ؟)
هل يمكنك تشغل ذلك مرة أخرى؟
من الأفضل مواصلة المحاولة, لأن هذا الشيء يعمل عندما نكون في أعلى الخطوات
يمكننا التحقق من محيط الراديو الخاص به
لنرى ما اذا كان يمكننا تعقب الضابط الذي ذهب إلى المقهى
(لو تتبعنا كل معلومة من (آشلي برينان لن نحصل على أي شيء
لقد كنت ( برينان ) , هذه نكنة القسم ( يستهزئون به )
(ولكن هذا يستحق المحاولة، (تنيسون
هل (ديفيد) مستيقظ ؟
استيقظ وخرج
يجب أن نواصل
نعم، حسنا، قلت له أن ينظم نفسه
لقد كان يهتز مثل ورق الشجر ، يتجول في الشقة، ويثرثر لنفسه
أين هو ؟
لا أستطيع تحمل لرؤيته هكذا مرة أخرى
أمي, أين هو ؟
أين غرفة (سارة) ؟
دعيني أتحقق
- الغرفة رقم 12 - شكرا جزيلا لكِ
على الرحب والسعة
(شكرا لك (سارة
هل لديك مكان تذهبين إليه عند مغادرتك من هنا ؟
(عثروا لي على غرفة في منزل في (ريتشموند
لن تخبري (تيرنيس) أين أنا, صحيح ؟
لا
- شكراً لك - الأمر على ما يرام
(ديفيد) ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
تفضلي، أعطيني هذا !
نحن على ما يرام شكراً حبيبتي سنتعامل مع ذلك في المنزل.
هيا
نحن لسنا بحاجة إلى ملء اي استمارة والتحدث مع الأطباء
هل احضرتيها ؟
الاخصائي الاجتماعي موجود ؟
أيها الرقيب، أعتقد أنني أعرف ذلك الرجل
(في ذلك اليوم في (بيمبريدج اغلق بابه في وجهي
أيها الرقيب، هل تعرفهم ؟
(أبناء (كليفورد بينتلي
أجل، أنا أعرفهم
الصوت في التسجيل .. أعتقد أنه كان هو, الشخص الذي يقود
جون بنتلي) ؟)
- هل أنتِ متأكدة ؟ - أجل أيها الرقيب
أحضر كل ما تحتاجه ولنذهب
توقف عن العبث وأركب الشاحنة
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
Oussama @ouuusssaaama Latifa @l6fannn Faiz @faizCu مراجعة @rabi3o